Lev Şestov, despre Dostoievski

    „Dacă-l asculţi pe Dostoievski, ţi se pare cǎ inventeazǎ idei pe care guvernul ar trebui sǎ le adopte ca îndreptar şi sǎ le transpunǎ în practicǎ. Însǎ e suficientă puţină atenţie şi vă veţi convinge că Dostoievski nu a inventat absolut nici o idee politică originală. În această privinţă, tot arsenalul sǎu l-a împrumutat de la slavofili, care şi ei au fost originali în măsura în care, fără ajutor dinafară, traduceau din nemţeşte sau franţuzeşte «Russland über alles» – prin înlocuirea cuvântului respectiv pǎstrând chiar măsura versului.Dar, şi acest lucru este extrem de important, nici slavofilii, cu glorificarea lor ruso-germană a naţionalitǎţtii, nici Dostoievski, care le-a cântat în strună, nu au izbutit să înveţe nimic pe un reprezentant al puterii.”^[1]

______________________________________________________

^[1]Lev Şestov, Începuturi şi sfîrşituri, Institutul European, Iaşi, 1993, p. 63.