Amintirea care cântă

Dr. Jahangir Alam Rustom s-a născut la 31 decembrie 1970 în satul Magura Mandol Bari, sub-district: Kishorgonj, District: Nilphamari, Bangladesh. El a fost distins cu un doctorat în schimbări climatice de la Universitatea Agricolă din Bangladesh în 2017. A lucrat în unele organizații naționale și internaționale care au o reputație remarcabilă, deținând câteva poziții importante și de conducere. Este, de asemenea, un om de știință în domeniul mediului. Dr. Rustom este un poet romantic, iubitor de literatură și muzică. Este o icoană poetică și un poet multi-premiat. Pentru contribuția sa unică în literatură, a câștigat recent „Premiul Zilei Independenței 2021” din Nigeria, cu fericita ocazie a sarbatorii Zilei Independentei a Nigeriei, Editia cu numarul 61. A scris opt cărți de poezie în engleză și a câștigat o distincție impresionantă în tara sa și în străinătate. Pentru poeziile scrise în engleză, el a câștigat o mulțime de laude, distincții, premii și recepții în țară și în străinătate. Este asociat cu peste două sute de platforme de poezie și drepturile omului din întreaga lume și deține numeroase posturi și poziții. Pentru poezia sa romantică, el este cunoscut sub numele de „Poet Îndrăgostit” în regatul poeziei. Unele dintre poeziile sale sunt traduse în diferite limbi din diferite țări și incluse în programe și programele de studiu din unele țări. Pentru contribuția sa distinctivă în literatura engleză, biografia sa a fost publicată în unele țări, inclusiv în SUA, Rusia, Marea Britanie, ca un renumit și mare poet al lumii. A fost invitat la N-TV din Bangladesh și New York Parrot TV, SUA. Numeroase platforme de poezie, reviste și ziare internaționale i-au publicat biografia, poezia și l-au intervievat ca poet în prim-plan în întreaga lume. „Farmece de dragoste”, „Dragoste în viață”, „Cântecul tinereții”, „Rime rezonante pentru copii încurajați”, „Umbra iubirii”, „Visul iubirii” sunt câteva dintre cărțile sale de poezie, cărți foarte populare printre cititorii din întreaga lume.

1
UȘA IUBIRII

Deschide ușa iubirii,
Dă-mi spațiu.
Nu țin pasul cu discursurile tale elocvente,
Din nou, visarea ți se întrezărește pe chip.

Când ploaia cade,
Te găsesc pe tine și existența ta,
Uneori, în soarele dimineții
Ca o floare într-o vază.

În vis ca o iubită,
În munca mea ca o amantă,
În întuneric ca o lampă,
În tonul meu ca un cântăreț.

Văd prezența ta dimineața
Într-o picătură de rouă
Când lumina soarelui cade pe ea,
Înot în cer cu tine
În luna strălucitoare, eu te întâlnesc.

Tu ești coșul meu de muzică
În pădurile întunecate,
Unde sunt numai animale sălbatice și păsări,
E plin de vrăjitoare și pestă.

Ușa iubirii de la tine
Numai eu o merit,
Îți păstrez amintirea în minte
În toate dezastrele pe care le conserv.

2
AMINTIREA CARE CÂNTĂ

Într-un moment de tăcere,
Adesea îmi amintesc de tine.
Tu ești tonul cântecului meu pierdut,
Merg adesea cu tine în călătoria mea nesfârșită,
La jumătatea drumului, m-am trezit singur.

Să trăiesc cu tine pentru totdeauna
Este o visare cu ochii deschiși?
Lacrimile îmi curg pe obraji
Fiind cu cremă multicoloră.

Trăiești pe petala unei flori ce infloreste
Eu pot vedea adesea:
Uneori melodia ta este în zumzetul
Unui bondar zburător.

Deseori greșesc drumul
Pe amintirea spulberată de neuitat,
De obicei pierd câteodată,
Atunci când nu te găsesc în activitatea mea obișnuită.
Voi zbura cu aripi colorate ca să prind luna
Din grădina mea amenajată,
Până te voi aduce înapoi
Unde trăiesc în visul meu ceresc.

3
ÎN INIMA MEA

Vei trăi în inima mea
Și vei răspândi parfum floral,
Tu îmi ești singurul meu cântec
Pe care-l cânt intr-un moment de liniște.

Voi zbura adesea cu tine
Pentru a prinde luna aurie,
În visele mele ești singura regină
Și ești o frumoasă binefacere adormită.

Vom spune povestea
Și vom îngâna împreună discursuri memorate
Într-un moment tăcut al unei zile ploioase,
Acele cântece sunt pentru totdeauna.

Tu ești singura mea lună,
Miros auriu stralucitor,
Tu ești singura mea barcă
Pe un ocean deasupra căii navigabile.

Tu ești bătăile inimii mele
Prin care trăiesc,
Tu ești sursa mea de inspirație,
Tu ești singura mea credință.

Author profile

Dr. Jahangir Alam Rustom was born on December 31, 1970 in the village of Magura Mandol Bari, sub-district: Kishorgonj, District: Nilphamari, Bangladesh. He was awarded a doctorate in climate change from the Agricultural University of Bangladesh in 2017. He has worked in some national and international organizations with a remarkable reputation, holding several important and leading positions. He is also an environmental scientist.
Dr. Rustom is a romantic poet who loves literature and music. He is a poetic icon and a multi-award winning poet. For his unique contribution to literature, he recently won the “2021 Independence Day Award” in Nigeria, on the happy occasion of the 61st day of Independence Day in Nigeria. He wrote eight books of poetry in English and won an impressive distinction at home and abroad. For poetry written in English, he has won a lot of praise, coats of arms, awards and receptions in the country and abroad. He is associated with over two hundred poetry and human rights platforms around the world and holds various categories of positions and positions. For his romantic poetry, he is known as the “Poet in Love” in the realm of poetry. Some of his poems are translated into different languages from different countries and included in programs and study programs in some countries. For his distinctive contribution to English literature, his biography has been published in some countries, including the USA, Russia, Great Britain, as a famous and great poet of the world.
He was invited to N-TV in Bangladesh and New York Parrot TV, USA. Various poetry platforms, international magazines, magazines and newspapers have published his biography, poetry and interviewed him as a leading poet around the world. “Charms of Love”, “Love in Life”, “Song of Youth”, “Resonant Rhymes for Encouraged Children”, “Shadow of Love”, “Dream of Love” are some of his poetry books, books very popular among readers around the world.

1
THE DOOR OF LOVE

Open the door of love,
Give me space.
I lose in your eloquent speeches,
Again, you were dreaming on your face.

When it rains,
I find you and your existence,
Sometimes in the morning sun
Being a flower in a vase.

In a dream like a girlfriend,
In my work as a mistress,
In the dark like a lamp,
In my tone as a singer.

I see your presence in the morning
In a drop of dew
When the sunlight falls on it,
I swim in the sky with you,
In the bright moon, I meet.

You are my basket of music
In the dark forests,
Where there are only wild animals and birds,
It’s full of witches and pests.

The door of love from you
Only I deserve it,
I keep your memory in mind
In all the disasters I preserve.

2
THE MEMORY THAT SINGS

In a moment of silence,
I often remember you.
You are the tone of my lost song,
I often go with you on my endless journey,
Halfway through, I woke up alone.

To live with you forever
Is it a daydream?
Tears are running down my cheeks
Being with multicolored cream.

You live on the petal of a flowering flower,
I can often see:
Sometimes your song is in a buzzing voice
Of a flying bumblebee.

I often miss my ways
On the unforgettable shattered memory,
I usually lose sometimes
When I can’t find you in my regular business.

I will fly with colored wings to catch the moon
From my landscaped garden,
Until I bring you back
Where I live in my dream heaven.

3
IN MY HEART

You will live in my heart
And you will spread floral fragrance,
You are my only song
To sing in a moment of silence.

I will fly with you often
To catch the golden moon,
In my dreams you are the only queen
And you are a beautiful sleeping charity.

We will tell the story
And we will hum memorized speeches together
In a quiet moment of a rainy day,
Those songs are forever.

You are my only moon,
Shining golden scent,
You are my only boat
On an ocean above the waterway.

You are my heartbeat
By which I live,
You are my source of inspiration,
You are my only faith.

Traducere din limba engleză- Lăcrimioara Iva

Dacă apreciați munca noastră, vă invităm să dați un like și să distribuiți pagina de Facebook