Hapul lingvistic (19)
Asociația Talentelor și Ministerul Educației și Cercetării derulează programul „O CARTE PENTRU TINE”.
Dacă textele acestui serial pe care-l doream demult încheiat din lipsă de… obiecte le scriu, de obicei, cu detașare, adeseori cu ironie sau umor, după caz, mărturisesc de această dată că o fac cu obidă și durere. Evident nu întîmplător am ales intervenția mea în spațiul public anume în Săptămîna în mijlocul căreia ne aflăm, spre a sensibiliza mai ales pe cititorii creștini ortodocși, dar și pe toți vorbitorii de limbă română.
Deși consacrată în presa și, vai, chiar în Bisericile noastre, sintagma care denumește această perioadă neagră a Marelui Post conține un termen greșit semantic și dogmatic: „patimi“! Iată ce-am primit chiar astăzi prin e-mail spre urmărire și meditație:
| Manastirea Petru Voda – Saptamana Patimilor cu Parintele Justin Parvu, 2009 Posted: 17 Apr 2022 11:07 PM PDT |
| Imnuri din Saptamana Patimilor Posted: 17 Apr 2022 11:07 PM PDT |
Trec acum peste lipsa diacriticelor – patimă grea încă a scrisului în românește! – spre a atrage înlăcrimat-disperat atenția asupra adevărului că Mîntuitorul nostru Iisus Hristos, Unicul Fiu al Tatălui Ceresc, deși om născut din preacurata Fecioară Maria, nu a avut păcate și nici patimi (adică slăbiciuni, vicii!!). Mai mult, așa cum se reiterează în Evanghelii și în tot ce s-a scris pînă acum, după cum au clarificat Sfinții Părinți, și, pe urmele lor, nenumărați Sfinți, preoți, călugări, teologi, postitori, mărturisitori, intelectuali creștini (și chiar necreștini!), Iisus Hristos a acceptat de bunăvoie calvarul pătimirilor culminînd cu răstignirea și moartea pe cruce tocmai pentru a-i scoate din patimi pe toți îndrăciții, lacomii, desfrînații, netrebnicii, bolnavii, ba chiar și pe cei deja morți – pe aceștia înviindu-i – spre a le arăta Calea, Adevărul și Viața eliberați de păcate omenești, multe devenite patimi!…
Așa încît, iubiții mei concetățeni știuți și neștiuți, vă rog, vă implor rostiți și scrieți cîte zile vă va fi dat a trăi românește Săptămîna pătimirilor lui Iisus Hristos!
Să ne ajute Dumnezeu după marea-I milă să scăpăm de patimi și să n-avem parte de pătimiri cît vom trăi!
N.B.: Fiind filolog, nu folosesc nejustificata complicare a scrisului în românește cu „â“ median, exceptînd cuvîntul „român“ și derivatele sale, precum și numele proprii scrise cu această literă – de exemplu Brânzaș. Paradigma verbului „a fi“ nu atestă în vorbirea curentă pe „sunt / suntem“ etc.; în plus, „sunt“ nici măcar nu se justifică etimologic! Drept urmare, eu rostesc / scriu sînt / sîntem etc.
București, 19 prier 2022
- MAGAZIN CRITIC se confruntă cu cenzura pe rețelele de socializare și pe internet. Intrați zilnic direct pe site pentru a vă informa, abonați-vă și contactați-ne: aici.
Dacă apreciați munca noastră, vă invităm să dați un Like și să distribuiți pagina de Facebook.
MAGAZIN CRITIC – ziar de orientare conservatoare. Contează pe ȘTIRI ce contează