Desemnarea prin culoare
În acest capitol vom întâlni două tipuri de desemnare: desemnarea prin culoare rasială și desemnarea prin culoare din punct de vedere al sportului.
Desemnarea prin culoare rasială este normal folosită atunci când în articol este vorba de discriminare rasială (exemplele 1-4) sau când se realizează o enumerare a tipurilor de rase (exemplul 5 „hispanicii, negrii şi asiaticii”).
Din alt punct de vedere însă, avem desemnarea prin culoare atunci cânt în context este vorba de apartenenţa la un club sportiv, sau de susţinerea unei echipe, în special atunci când este vorba de suporterii unor anumite echipe de fotbal. Acest tip de desemnare este ilustrată în exemplele 6-7.
1.Cea mai mare frustrare a mea, aici în ţară, se leagă de faptul că foarte mulţi oameni, inteligenţi de altfel, consideră că există anumite aspecte fundamental inferioare în legătură cu «Ţiganii». Au tendinţa să pună aceleaşi etichete pe care mulţi albi le atribuiseră negrilor, în vremea copilăriei mele în Texas: leneşi, murdari, stridenţi şi zgomotoşi, cu tendinţe spre violenţă şi, în general, iresponsabili. [1]
2. Primele observaţii asupra lumii pe care Nadine le notează sunt despre nedreptăţile comise de albi împotriva negrilor. [2]
3. Ce-a mai mare nenorocire pentru Europa a fost comunismul şi ideile aşa zis progresiste, s-a umplut Europa de emigranţi africani şi asiatici care nu produc decât copii, treaba asta nu se întâmpla dacă nu erau socialiştii isterici care să proclame în cele patru vânturi iubire şi amor, ei credeau ca ţiganii vin în Europa să se civilizeze şi să devină profesori universitari într-o lume avătărească, Europa o să se ducă de râpă ca Bizanţul, poate nu apucam să vedem tot procesul, rasa alba şi-a trăit traiul şi-a mâncat mălaiul, familiile europene fac 1-2 copii, deci undeva în viitor dispărem ca rasă. [3] (aici desemnarea se face şi prin precizarea substantivului „rasă” alături de culoare)
4. Uimitor cum rasa galbena aşa de diferită de noi ca civilizaţie şi cultura a fost receptivă la filmele noastre…Încă o dovadă că până la urma suntem la fel cu toţii…OAMENI! [4]
5. Potrivit proiecţiilor demografice, până în 2050, hispanicii, negrii şi asiaticii vor depăşi ca pondere populaţia albă din Statele Unite. [5] (prin acest exemplu am vrut sa evidenţiez că prin „hispanici”, „asiatici” se subînţelege tot desemnarea prin culoare)
6. „Roş-albaştrii” şi-au majorat avantajul după o nouă greşeală a arbitrului Cătălin Buşi. Polonezul Pawel Golanski l-a luat cu fulgi cu tot pe Vădrariu, arbitrul a lăsat jocul să „curgă”, faza a continuat, iar centrarea lui Cristi Tănase a fost fructificată de Arman Karamian cu un voleu frumos. Cătălin Buşi a închis ochii şi la alte infracţiuni ale steliştilor, care trebuiau sancţionate cu avertismente. [6] (în acest exemplu pe lângă desemnarea prin culoare, întâlnim şi desemnarea prin nume: „Cătălin Buşi”, „Pawel Golanski”, „Vădrariu”, „Cristi Tănase”, „Arman Karamian”, desemnarea prin funcţie: „arbitrului” şi desemnarea prin naţionalitate: „polonezul”)
7. “Alb-albaştrii” din Kiev au început partida de la Porto în defensivă, însă lusitanii nu au reuşit să concretizeze posesia net superioară pe tabela de marcaj. [7]
Tot în acest capitol aş introduce şi desemnarea prin apartenenţa la un club sportiv.
Ştim destul de bine cum sunt desemnaţi cei care au preferinţe sau susţin o anume echipă sau fac parte dintr-una. Aici, după cum putem observa stilul ziaristului este fie răutăcios, fie ironic :
1. Steliştii ştiu deja cum va arăta meciul cu Pandurii. “Prima repriză o să fie închisă, să sperăm că în a doua vom decide victoria noastră”, a declarat Toja la GSP TV.[8]
2. Craiovenii s-au apropiat tot mai mult de deschiderea scorului, care a venit abia în partea secundă în ciuda tentativelor fraţilor Costea (31 şi 39).[9]
3. Rapidiştii cer ca Steaua să joace cu tribunele goale împotriva Craiovei, din cauza scandărilor rasiste. [10]
4. În această mare portocalie n-au lipsit eşarfele negre şi mesajele de încurajare pentru Boulahrouz, după decesul fetiţei sale născute prematur.[11] (aici mulţimea suporterilor îmbrăcaţi în tricouri portocalii este numită de ziarist metaforic „mare portocalie”)
[1] www.evz.ro, Sâmbătă, 30 Mai 2009
[2] www.adevarul.ro, Sâmbătă 12 iun 2010
[3] www.evz.ro, Sâmbătă, 17 Aprilie 2010
[4] www.evz.ro, Miercuri, 30 Iulie 2008
[5] www.evz.ro, Miercuri, 13 Februarie 2008
[6] www.evz.ro, Joi, 06 Mai 2010
[7] www.evz.ro, Miercuri, 22 Octombrie 2008
[8] www.gsp.ro, 25.03.2010
[9] Ibidem, 22.03.2010
[10] Ibidem, 17.05.2009
[11] Ibidem, 22.06.2008
MAGAZIN CRITIC – ziar de orientare conservatoare. Contează pe ȘTIRI ce contează