Interviu cu Johnny Ciatloș Deak

Liliana Moldovan

1. Liliana Moldovan (L.M.): În acest an ați publicat, la editura Globart Universum, antologia „Stelaris”, o carte în 3 volume despre care scriitorul Al. Florin Țene afirma că „poate fi considerată un seismograf al valorilor literare contemporane românești actuale”. Câte „proiecte antologice” ați finalizat în cadrul editurii din Canada?

Johnny Ciatloş Deak (J.C.D.): Editura Globart Universum și-a propus să vină în întâmpinarea scriitorilor români din lumea întreagă și, în acest sens, în anul 2020, am creat Programul de promovare al scriitorilor și artiștilor români contemporani de pretutindeni, program ce cuprinde mai multe proiecte comune, care se desfășoară an de an, pe durata mai multor ani.

Primul proiect a fost antologia Universum, în 5 volume, care a reunit creațiile literare a peste 200 de autori români de pe întreg globul, însumând peste 2000 de pagini editate, antologia în 5 volume Universum fiind lansată la cea de-a doua ediție a Galei Artelor, din anul 2021, și bucurându-se de un imens succes mediatic.

Al doilea proiect, în cadrul programului, a fost cartea de interviuri Genesis ce însumează 40 de interviuri inedite cu scriitori români de pretutindeni lăsând amprente scriitoricești în literatura contemporană. Cartea de interviuri Genesis a fost lansată în cadrul evenimentului Să iubim în orice anotimp, de la HANUL MOLDOVENESC, în mai 2022.

Al treilea proiect s-a adresat de această dată artiștilor români de pretutindeni și se numește GLOBART (de la glob și artă), fiind o antologie de artă în imagini în care sunt cuprinși artiști români de pe mapamond. Este vorba de un album foarte elegant de artă care a fost și un proiect delicat și costisitor, dar foarte reușit.

Al patrulea proiect în cadrul acestui program poartă numele de GALAXY – antologie de ecouri literare, un proiect grandios în 4 volume ce aduce în lumina reflectoarelor creații literare ale autorilor români contemporani din întreaga lume. Proiectul adună, în cele 4 volume, 147 de autori români de pe mapamond, însumând peste 1500 de pagini editate. Această antologie GALAXY în 4 volume fiind lansată la cea de-a treia ediție a Galei Artelor, în anul 2022.

Al cincilea proiect, în cadrul programului, poartă numele de ÎMPREUNĂ – și este vorba de o colecție de 3 antologii cu următoarele titluri : Împreună să dăruim iubirea prin vers – antologie de versuri nemuritoare, Împreună să ne păstrăm credința – antologie de creații literare creștine, Împreună să facem o lume mai bună – antologie de texte literare. Aceste antologii ÎMPREUNĂ au fost lansate în cadrul Galei Artelor, ediția a IV-a, în anul 2023.

Al șaselea proiect în cadrul acestui program poartă numele de STELARIS, este vorba de o antologie de creații literare în 3 volume ce adună într-un mănunchi stele ale literaturii române contemporane din întreaga lume. Aceste antologii STELARIS au fost lansate în cadrul Galei Artelor, ediția a V-a, în anul 2024.

2. L.M.: Când a început activitatea editurii Globart Universum și care a fost motivul înființării ei?

J.C.D.: Editura Globart Universum a fost înființată în urmă cu aproximativ 9 ani, ca un proiect de suflet, din pasiune și din dorința de a răspunde cerinței de editare, promovare și publicare a scriitorilor și artiștilor români sau de alte naționalități din regiunea metropolitană Montreal.

Pornind de la sloganul editurii Globart Universum:„Spune lumii că exiști, spune lumii despre tine!”, editura noastră a creat o revistă de literatură, artă și cultură în limba română – „Poezii pentru sufletul meu”- aici, în Canada, și a lansat în urmă cu 5 ani un program de suflet românesc, pentru promovarea scriitorilor români din lumea întreagă.

3. L.M.: De la activitatea de antologator, la cele de editor de carte și coordonator al unei edituri, ați schimbat registrul devenind proprietarul unui studio de televiziune și realizatorul emisiunii „Salut românesc din Montreal”. Ce provocări ați întâmpinat ca antreprenor și, implicit, ca realizator al unei emisiuni care promovează valorile tradiționale românești în Canada?

J.C.D.: Da, în urmă cu câțiva ani, am construit, la Montreal, UNIVERSUM VIP STUDIOS, unde am început cu o mână de oameni să realizăm emisiunea SALUT ROMÂNESC DIN MONTREAL, emisiune pe care o transmitem pe platformele noastre digitale și pe canalul nostru de Youtube. Provocări au fost multiple și încă mai sunt pentru că nu-i ușor să faci lucruri extraordinare fără nicio finanțare, nicio subvenție, totul numai din fonduri proprii. Pentru unii, acest lucru pare o nebunie, dar noi am dorit, prin acest proiect, să încurajăm și să promovăm talentele din comunitate și să le facem cunoscute lumii întregi. Peste tot în lume trăiesc români iar în fiecare comunitate există diamante nedescoperite. Noi asta facem: le descoperim și le prezentăm publicului larg.

4. L.M.: Care este statutul editorului de carte în Canada? Este dificilă înființarea și susținerea activității unei edituri care promovează scriitorii români?

J.C.D.: În Canada, statutul editorului de carte este reglementat de diverse legi și politici culturale care sprijină industria editorială. Editorii pot fi înregistrați la organizații sau pot fi independenți – nu sunt obligați să obțină o licență specifică pentru a opera, dar trebuie să respecte legile privind drepturile de autor (Copyright Act). Ca trend, piața editorială canadiană se îndreaptă, în mare parte, tot mai mult spre regimul de self-publishing.

Guvernul federal nu oferă finanțare pentru reviste și publicații în limbile minorităților (deci nici pentru limba română), ei au programe diverse pentru cărți în engleză sau franceză (cele două limbi oficiale) care ajută editorii să publice și să promoveze cărți canadiene, dar nu există niciun sprijin pentru cărțile sau periodicele (revistele) în limba română.

Tocmai de aceea, fiind dificil din punct de vedere material, nimeni nu vrea să publice cărți și reviste în limba română. Atât la nivel federal, cât și la nivel provincial, este practic inexistentă susținerea activității de publicare în limba română.

5. L.M.: Institutul de statistică din România stabilea, cu doi ani în urmă, că interesul românilor pentru lectură este de 30%. Care ar fi cifra ce reflectă apetitul canadienilor pentru lectură? În Canada oamenii frecventează bibliotecile ori îi vedeți prin librării?

J.C.D.: Canada are o rețea extinsă de biblioteci publice și un sector editorial activ, cu foarte multe librării, ceea ce dovedește un interes semnificativ pentru lectură în rândul canadienilor. De exemplu, Biblioteca Publică din Toronto este una dintre cele mai mari din lume, cu milioane de vizitatori anual.

Conform unui studiu realizat în 2016 de compania de cercetare de piață GfK, 11% dintre canadieni au declarat că nu citesc niciodată cărți, iar 36% dintre femeile și 23% dintre bărbații din Canada au afirmat că citesc zilnic sau aproape zilnic. Când am venit în Canada am fost șocat să observ că oriunde mergeam – în avion, metrou sau autobuz – toată lumea avea o carte în mână. Acum însă îi vedem pe toți cu telefoane în mână.

6. L.M.: Despre românii stabiliți în Canada, ce ne puteți spune? Sunt la curent cu noile apariții editoriale din România? Participă cu interes la lansările de carte ale autorilor români stabiliți acolo?

J.C.D.: Pentru a vă răspunde la întrebare, trebuie să specific mai întâi că aici distanțele sunt foarte mari, iar comunitatea românilor stabiliți în Canada este practic răspândită pe mii de kilometri. De aceea nu suntem toți românii concentrați într-o singură comunitate, ci în mai multe. Numai în zona metropolitană Montreal sunt 17 biserici ortodoxe și aproape tot atâtea asociații românești. Dorul de casă, de tradiții și de tot ce este românesc îi face pe aceștia să participe la activități literar artistice, lansări de carte, spectacole culturale, vernisaje și expoziții.

Datorită internetului, în ziua de azi, accesul la informație este practic nelimitat. De aceea românii din diaspora sunt la curent cu tot ce se întâmplă în România, inclusiv în lumea politică, dar și în lumea literară.

7. L.M.: Cu ce proiecte editoriale și culturale doriți să le stârniți interesul în 2025?

J.C.D.: Bineînțeles că ne propunem, și în acest an, să continuăm cu același elan activitatea editorială și culturală. Acest an, 2025, vine însă și cu mari provocări din punct de vedere socio-politic și economic. Perioada aceasta tulbure, plină de nesiguranță și-ar putea pune amprenta și pe proiectele noastre și aici mă refer la toate activitățile culturale din comunitate, lansări, vernisaje, evenimente artistice, spectacole etc.

Din punct de vedere editorial, în acest an, avem în plan publicarea mai multor scriitori români inclusiv în lucrări individuale (cărți de texte literare, poezii, proză scurtă, romane, note de călătorie, critică literară) sau în lucrări comune, de grup, cărți de interviuri și, de asemenea, în revistele noastre, POEZII PENTRU SUFLETUL MEU.

Vă mulțumesc pentru onoarea și atenția acordată!

Cu deosebit respect,