New Orleans începe demolarile controversate ale monumentelor Confederației

  CNN: „In the dark of night, workers wearing masks and tactical vests arrived Monday at New Orleans’ Battle of Liberty Place monument to take it down. The controversial removal was the first of four scheduled relocations of Confederate memorials in the city, despite weeks of opposition from pro-monument groups and threats against workers. It came as some Southern states celebrated Confederate Memorial Day, although Louisiana is not among them. State government offices in those states will be closed in observance of the holiday.”

Traducere: Dana Ştefania Braşoavă

  CNN: „În întunericul nopţii, muncitori care purtau măşti şi veste tactice au sosit luni la monumentul Confederaţiei din New Orleans (insurecţia din 1874 a unui grup din care majoritatea erau membrii ai Confederaţiei, şi care au luptat împotriva rasismului) pentru a-l da jos. Îndepărtarea controversată a fost prima din seria celor patru mutări programate ale unor astfel de monumente din oraş, în ciuda săptămânilor în care grupuri, ce vedeau cu ochi buni aceste monumente, s-au opus. Toate acestea pe fondul celebrării de către statele sudice a Confederate Memorial Day, deşi Louisiana nu se află printre ele. Oficialii guvernului din aceste state vor fi cerceta atent sărbătoarea.”

Dacă v-a plăcut acest articol, vă invităm să vă alăturaţi, cu un Like, comunităţii noastre de cititori de pe pagina de facebook